Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق ناشئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق ناشئة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las economías de mercado emergentes de Asia mantuvieron su dinamismo.
    وبرزت ديناميكية الاقتصادات السوقية الآسيوية الناشئة.
  • Vulnerabilidad financiera de las economías de mercado emergentes de la región de la CEPE
    جيم - الضعف المالي في اقتصادات السوق الناشئة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
  • Los países con economías emergentes están desempeñando un papel más activo en las corrientes mundiales de capitales.
    فقد حدثت زيادة كبيرة في الدور الملموس لاقتصادات السوق الناشئة في تدفقات رؤوس الأموال في العالم.
  • Entre las importantes tendencias en las nuevas economías de mercado cabe mencionar las elevadas y crecientes tasas de desempleo y las bajas tasas de ocupación.
    ومن بين الاتجاهات الأساسية في اقتصادات السوق الناشئة ارتفاع معدلي البطالة والعمالة الناقصة المتواصل.
  • La SIED de la Federación de Rusia ha aumentado considerablemente en los últimos años y, en 2004, las corrientes de SIED superaron los 9.000 millones de dólares de los EE.UU.
    وكان الاتحاد الروسي هو خامس أكبر بلد مستثمر من بلدان السوق الناشئة، من حيث الرصيد، في عام 2004.
  • Cada una de las subregiones de las economías de mercado emergentes tendrá que encontrar un espacio propio dentro del sistema de producción mundial.
    وسوف تحتاج كل منطقة فرعية من مناطق اقتصادات السوق الناشئة إلى أن يكون لها مكان مناسب في نظام الإنتاج العالمي.
  • Existen algunos reductos de alta tecnología en el mercado de esas economías emergentes, pero no son suficientes para crear un gran número de puestos de trabajo.
    ويوجد بالطبع في اقتصادات السوق الناشئة بعض الأسواق الملائمة للتكنولوجيا المتقدمة ولكنها ليست كافية لتشغيل أعداد كبيرة من الناس.
  • La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa (CEPE) se refirió a las graves dificultades que experimentaban las economías menos adelantadas y las nuevas economías de mercado de Europa.
    وأشارت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا إلى التحديات الرئيسية التي تواجه الاقتصادات قليلة التقدم واقتصادات السوق الناشئة في أوروبا.
  • Se destacaron importantes tendencias en las nuevas economías de mercado, como las elevadas y crecientes tasas de desempleo y las bajas tasas de ocupación.
    وأشارت إلى الاتجاهات الرئيسية التي تشهدها اقتصادات السوق الناشئة، مثل ارتفاع معدل البطالة وتزايدها وانخفاض معدلات العمالة.
  • El nivel de las corrientes netas de capital y del correspondiente déficit en las cuentas corrientes de la mayoría de las economías de mercado emergentes de la región de la CEPE ha sido relativamente alto en el último decenio.
    كان مستوى صافي تدفقات رأس المال وحالات العجز المناظرة في الحسابات الجارية لغالبية اقتصادات السوق الناشئة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا مرتفعا نسبيا فـــي العقـــد الماضي.